– Сегодня утром нам нужно
переделать кучу вещей, – сказал капитан.
Ласточки и амазонки — Артур Рэнсом
Мне еще кучу дел надо
переделать.
Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун — Ричард Блэкмор
Переделать прибор, не разрушив при этом тонкий механизм, – задача была не из легких.
Артемис Фаул — Йон Колфер
Она воспитывала его не для того, чтобы
переделать (как муж хочет
переделать жену, а жена — мужа), а лишь для того, чтобы обучить его элементарному языку, который позволил бы им понимать друг друга и вместе жить.
Невыносимая легкость бытия — Милан Кундера
Воспользовавшись тихой летней прохладой, стоявшей в то время года на здешних широтах, старый кузнец Перт, с головы до ног покрытый сажей и мозолями, в ожидании самой горячей промысловой поры, которая теперь предстояла, не стал убирать назад в трюм свой переносный горн; закончив свою долю работы над ногой для Ахава, он оставил его на том же месте, накрепко принайтованным к рымам у фок-мачты; теперь к кузнецу то и дело обращались с просьбами командиры вельботов, гарпунёры и гребцы; каждому нужно было что-нибудь исправить, заменить или
переделать в их разнообразных орудиях и шлюпочном вооружении.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Я хотела взять лиловое шелковое платье, но мы не успели его
переделать.
Маленькие женщины — Луиза Мэй Олкотт
Допотопные чудовища с мягкой обивкой – легко можно
переделать в грузовик.
Гроздья гнева — Джон Стейнбек
А потом – не возьмете ли вы вот это мое платье, его нужно немножко
переделать, ведь вы такая мастерица!
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей
Пока я это обдумываю, могла бы уже десять раз все
переделать.
Дневник Бриджит Джонс — Хелен Филдинг
Невесте полагалось осмотреть свой будущий дом и распорядиться, что и как там следует
переделать.
Миддлмарч — Джордж Элиот