Не радовали его ни бархатная нежность апрельского вечера, ни хор
соловьев в апельсиновой роще, ни грозди звезд, до которых, казалось, можно было дотянуться рукой.
Командир и штурман — Патрик О`Брайан
– Одним свойственно петь, другим ухать, – сказал он, смеясь, – но вам с таким сладким голоском, конечно, подобает быть среди
соловьев!
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей
Сквозь окно проникал в комнату ясно различимый аромат укрытых ночью цветов, ибо уже зацветала смородина, дикая вишня, слива, боярышник, и слышно было, как в окружающих, смутно различимых деревьях не менее пяти
соловьев состязаются в конкурсе певческой красоты.
Меч в камне — Теренс Уайт
Я видел оригинал:
соловьев там не было.
Дюна — Фрэнк Герберт