Мамеха на этой же неделе пошла в кондитерскую лавку и заказала своеобразный рисовый торт, который в Японии называется экубо, что
переводится как «впадина».
Мемуары гейши — Артур Голден
На другие языки — например, на чешский, польский, немецкий, шведский — это слово
переводится существительным, состоящим из приставки того же значения, сопровождаемой словом “чувство” (по-чешски: soucit; по-польски: wspolczucie; по-немецки: Mitgefuhl; по — шведски: medkansla).
Невыносимая легкость бытия — Милан Кундера
— Слово «тесто»
переводится немного иначе, господин Тюльпан.
Правда — Терри Пратчетт
Он ее собирал кучу лет Это была настоящая задушевная музыка Соул («Soul music» дословно
переводится как «задушевная музыка».
Добрые предзнаменования — Нил Гейман
По этому поводу quelle horreur и трижды merde, что с французского
переводится, как: тра-та-та, вот проклятье!
Ангус, стринги и поцелуй взасос — Луис Реннисон
Crazy Color
переводится как «сумасшедший цвет».
Ангус, стринги и поцелуй взасос — Луис Реннисон
На Квэнья слово , которое обычно
переводится как «год», в действительности соответствовало 144 нашим годам.
Властелин колец — Джон Толкин
О главном герое говорится: «Почему-то его сны всегда исполнялись» — тогда как в оригинале «Он всегда помнил свои пророческие сны»; снова путаница с глобусом барона Харконенна: в оригинале четко написано — «Это был рельефный глобус планеты…» Бог знает почему «рельефный»
переводится как «голографический», и далее в одной фразе — еще три фактические ошибки.
Дюна — Фрэнк Герберт
Или — «Да будет земля тебе пухом!» На той же странице слово «quasyfief»
переводится как «квазифайф».
Дюна — Фрэнк Герберт
«Дороги на Арракисе нелегки» — английское «ways» означает «образ жизни», «обычаи», и фраза
переводится как «нелегка жизнь на Арракисе».
Дюна — Фрэнк Герберт
На данной странице находится информация о том, какой частью речи является слово «переводится».
Согласно правилам русского языка, слово переводится является глаголом.
Надеемся, теперь у вас не осталось вопросов, к какой части речи относится слово переводится.
Кроме того, на данной странице вы сможете посмотреть примеры предложений со словом переводится.