А вдруг это и есть
указатель, который задает направление?
Артемис Фаул — Йон Колфер
«Бентли» продирался сквозь тьму, хоть его
указатель количества топлива стоял на нуле.
Добрые предзнаменования — Нил Гейман
– Полмили едете назад по этой дороге, потом первый поворот налево, к сожалению, дорога в плачевном состоянии, я множество писем в совет об этом писал: «…вы слуги общества или хозяева общества? – Вот о чем я их спросил. – В конце концов, кто деньги вам платит?» Потом второй поворот направо, только не совсем направо, он как бы слева, но в конце концов дорога разворачивается и идет направо,
указатель говорит «Порритз Лейн», но, конечно, это не она, посмотрите на карту местности, и вы увидите, что это на самом-то деле восточный конец Форест-Энд Лейн; потом вы в деревню приедете, затем едете мимо «Быка и Скрипки» – это паб – а потом, когда приедете к церкви (я говорил людям, рисующим карту, что это церковь со шпилем, а не с башенкой, и я писал в тадфилдский «Рекламщик», предлагая им начать местную кампанию за исправление карты, я надеюсь, что когда эти люди поймут, с кем они имеют дело, быстренько развернутся на 180 градусов); затем вы попадете на перекресток, после того, как вы его переедете, немедленно попадете на второй, теперь или поедете от развилки налево или прямо, и так, и так вы приедете на военно-воздушную базу (хотя левая дорога на десятую мили короче), не пропустите.
Добрые предзнаменования — Нил Гейман
Они огляделись, словно рассчитывая увидеть
указатель или табличку.
Гарри Поттер и философский камень — Джоан Ролинг
Интуиция подсказывала ему идти прямо, но стоявший рядом
указатель указывал направо.
Громобой — Энтони Горовиц