Как бы там ни было, я не стал пререкаться с Лиззи, зная, что мое молчание досадит ей больше, чем слова.
Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун — Ричард Блэкмор
В плисовых панталонах ходил и сам мистер Памблчук и его приказчик; и почему-то общий вид и запах плиса так отдавал семенами, а общий вид и запах семян так отдавал плисом, что в моем представлении они
как бы сливались воедино.
Большие надежды — Чарльз Диккенс
Миледи Дедлок, завоевав мирок, не только не изошла слезами, но
как бы оледенела.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
Мы волновались,
как бы осквернение статуи святой не повлияло на решение приемных комиссий университетов, уже собравшихся принять Оуэна.
Молитва об Оуэне Мини — Джон Ирвинг
– Давным-давно, – промолвил лама
как бы про себя, – владыку спросили, вечен ли мир.
Ким — Редьярд Киплинг
Мне кажется, я вижу его нечестивый конец; но на меня
как бы возложено помочь ему добраться до этого конца.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
И разумеется, строили планы,
как бы ее оттяпать себе.
Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Как бы там ни было, задница памятника аж блестит, так ее отполировали.
Роковая музыка (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Шпионы, прячущиеся за холмами, должны решить, что она следит только за тем,
как бы рабыни не разбежались.
Божество реки — Уилбур Смит
Как бы не так — она изо всех сил пытается вернуться!
Вики-ангел — Жаклин Уилсон