Солнце скрылось
в облаках задолго до того, как должно было спрятаться за горизонтом.
Ласточки и амазонки — Артур Рэнсом
Ни к чему не способна, вечно мыслями
в облаках.
Обладать — Антония Байетт
Ладно, нельзя сидеть тут целый день и думать об облаках и менструации, все равно уже становится жарко, да и дурной запах накатит.
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
Вы – везде и во всем, что я с тех пор видел, – на реке, в парусах кораблей, на болотах,
в облаках, на свету и во тьме, в ветре, в море, в лесу, на улицах.
Большие надежды — Чарльз Диккенс
Я просто витал
в облаках.
Противостояние [=Армагеддон] — Стивен Кинг
Но младшему поколению Буэндиа больше нравилось разглядывать картинки в энциклопедии, они снова стали собираться в спальне Меме, где пылкое воображение Аурелиано Второго превращало дирижабль в летающего слона, который ищет
в облаках местечко поудобнее, чтобы расположиться на ночлег.
Сто лет одиночества — Габриэль Маркес
Хотя бы сегодня, когда у вас столько дел, вы можете не витать
в облаках?
Ребекка — Дафна Мурье
На неровных, зазубренных вершинах Горменгаста, теряющихся в проносящихся облаках, безумно развевались космы волос – то были растения, похожие на водоросли, вырастающие на камне.
Замок Горменгаст — Мервин Пик
Черный зигзаг, похожий на негатив молнии, взметнулся вверх и скрылся
в облаках.
Мрачный Жнец (перевод Н.Берденникова под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Нил бежал нам навстречу по крутым долинам и темным ущельям, где воды его бились о скалы
в облаках пены.
Божество реки — Уилбур Смит