Позади вопившего человека появились в дыму другие фигуры, и тени их прыгали вверх и вниз, подчиняясь не столько движениям своих хозяев, сколько взмывающим языкам пламени.
Вдали от обезумевшей толпы — Томас Гарди
Шорох ветра о выступы стен, дверные косяки и углы домов звучал, словно шаги их давно ушедших от нас обитателей; шелест плюща казался невнятным разговором их скорбных душ, а беспокойно двигающиеся тени — их бесплотными образами, разделявшими с ним его одиночество.
Джуд незаметный — Томас Гарди
Ее душа широко раскинула свои зеленые густолиственные ветви, но никакие усталые путешественники не проходили и не отдыхали в их прохладной тени и не вкушали ее сладостных плодов.
Замок Горменгаст — Мервин Пик
Удобно расположившись
в тени усыпанной драгоценными камнями статуи Самого Оффлера, жрецы резались в дуркера, когда вдруг услышали далекий скрип главной двери.
Мрачный Жнец (перевод Н.Берденникова под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Лю-Цзы посмотрел на вихрь света и тени на стенах, затерянный среди сияния.
Вор Времени — Терри Пратчетт
От безымянной тени в черной рясе веяло вызовом, отважно брошенным угнетателю прямо в лицо, вернее, в капюшон.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Из тени выступила фигура капитана.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
В волшебном свете тени идущих казались фантастическими чудищами.
Гарри Поттер и Тайная комната — Джоан Роулинг
Фрукты будем собирать
в тени, под деревьями, нет-нет и съешь что-нибудь повкуснее.
Гроздья гнева — Джон Стейнбек
Во всяком случае, как ни странно, вполне зримые недостатки его, как духовного лица, никогда не вызывали у нее того возмущения и презрения, с какими она говорила о тени, которую предположительно должен был бы бросить на сан священника Фред Винси.
Миддлмарч — Джордж Элиот