На всякий случай, она берет шаль и для Мэри, но выясняется, что Мэри она вовсе не нужна, поэтому они приносят ее обратно и
вместо нее берут гребень.
Трое в лодке, не считая собаки — Джером Джером
Я подумала, что если бы миссис Джеллиби выполняла свой нравственный долг и семейные обязанности,
вместо того чтобы водить телескопом по горизонту в поисках других занятий, то сумела бы предохранить себя от подобных неприятностей, но вряд ли стоит упоминать, что я не высказала этих мыслей.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
Я хотел засмеяться вместе с ним, но
вместо этого заверещал, как молодой петушок, когда он хочет закукарекать.
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
Он оказался единственным из нас, кто в конце концов решил, что лучше попытаться что-то сделать,
вместо того, чтобы стоять на месте и заламывать руки. – Она посмотрела на Фрэнни. – Он не говорил тебе, чем он занимался раньше?
Противостояние [=Армагеддон] — Стивен Кинг
Вскоре, куда бы вы не поглядели,
вместо белых силуэтов вы видели темно-зеленые лапы елей или черные колючие лапы дубов, буков и вязов.
Лев, колдунья и платяной шкаф (с иллюстрациями) — Клайв Льюис
Так и идёт работа: один блок тянет кверху, другой опускается вниз; кит и лебёдка крутятся, матросы у лебёдки поют; попона, извиваясь, уходит в «ворванную камеру»; помощники капитана отрезают сало лопатами; судно трещит по всем швам, и каждый на борту нет-нет да и отпустит словечко покрепче –
вместо смазки, чтобы глаже дело шло.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Только потом они стали играть палочками
вместо шишек, потому что палочки легче различать, а игру назвали просто "Игрой в Пустяки", и в этом названии от Пуха осталось только "Пу", а от шишек вообще ничего не осталось.
Винни Пух и Все-Все-Все — Алан Милн
Но Дориану Грею казалось, что истинная природа этих чувств еще до сих пор не понята и они остаются животными и необузданными лишь потому, что люди всегда старались их усмирить, не давая им пищи, или убить страданием,
вместо того чтобы видеть в них элементы новой духовной жизни, в которой преобладающей чертой должно быть высокоразвитое стремление к Красоте.
Портрет Дориана Грея — Оскар Уайльд
Вместо того чтобы взирать на бесчисленные буквы, выходящие из-под его пера, и на обилие изводимой им бумаги с нерассуждающим благоговением умненькой канарейки, она следит за ним как соглядатай и присваивает себе право злокозненно вмешиваться!
Миддлмарч — Джордж Элиот
Они вдвоем начинают говорить о том, успеет или нет Ван Паттен к девяти в «Kaktus», а я перестаю слушать голоса в телефонной трубке,
вместо этого я с возрастающим интересом наблюдаю за крысой, которую я купил (мутант, возникший из унитаза, тоже у меня).
Американский психопат — Брет Эллис