За автомобилем гонится летучая рыба с таким прозрачным телом, что внутри можно различить горизонтальную
гладь воды: образ преследования полостью, выраженный со всей анатомической отчётливостью.
Обладать — Антония Байетт
Так, вёслами и воплями резали лодки морскую
гладь.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Пока он стоял, ломая голову над только что увиденным, посверкивающую
гладь нарушил еще один беззвучный всплеск.
Мор, ученик Смерти — Терри Пратчетт
Кругом тишь да
гладь.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Водная
гладь выступала на первый план, как в серебряном негативе.
Корабельные новости — Энни Пру
Шея вытянулась, и черепаха заглянула через борт на широкую
гладь шоссе.
Гроздья гнева — Джон Стейнбек
Свет тусклых фар тянулся вперед, нащупывая широкую
гладь черного шоссе.
Гроздья гнева — Джон Стейнбек
Мутная вода в озерах поднималась все выше и выше, а упорный дождь хлестал их поблескивающую
гладь.
Гроздья гнева — Джон Стейнбек
Мы оба посмотрели туда, где четко обозначилась граница моего участка, заросшего лохматой травой, а дальше темнела ухоженная
гладь его владений.
Великий Гэтсби — Фрэнсис Фицджеральд
Ни одна летучая рыба не тревожила водную
гладь, не было заметно кругом и мелкой рыбешки.
Старик и море — Эрнест Хемингуэй