— О,
если бы мне лежать в моей кровати, в старом доме! — продолжала она с горечью, ломая руки. — И как шумит этот ветер в елях и царапает веткой по стеклам.
Грозовой перевал — Эмили Бронте
— А
если бы я вошел к ним и они только посмотрели бы на меня ледяным взглядом и, насмешливо перешептываясь, один за другим покинули меня?
Джен Эйр — Шарлотта Бронте
Разумеется,
если бы меня выдвинули помощником, я мог бы отказаться.
Молитва об Оуэне Мини — Джон Ирвинг
– Не сомневаюсь, что ты спасла бы его, милочка,
если бы могла, – сказала миссис Бобриха, – но попасть в Замок вопреки ее воле и выйти оттуда целым и невредимым!
Лев, колдунья и платяной шкаф (с иллюстрациями) — Клайв Льюис
«Вот так штука! — смеялся Аурелиано Второй. —
Если бы твоя мать узнала!» Но позже Меме известила его, что молодой человек вернулся на родину и не подает признаков жизни.
Сто лет одиночества — Габриэль Маркес
Если бы его нашли, мы бы уже знали об этом!
К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
-
Если бы он мне не нравился, я бы поставила тебе другую оценку.
Ангус, стринги и поцелуй взасос — Луис Реннисон
Она бы, вероятно, и сделала это,
если бы не ее сестра, жена сапожника-диссидента, которая была не в ладах с шапочником и бакалейщиком, посещавшим другую церковь, и которая доказала ей, что брат их на краю банкротства, и на этом основании временно завладела Бригс.
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей
Они оттуда могли бы прекрасно разглядеть мою рыбу,
если бы не летели так высоко.
Старик и море — Эрнест Хемингуэй
Но
если бы она начала настаивать, это значило бы злоупотребить его любезностью.
Миддлмарч — Джордж Элиот