За глаза его называли «Всезнайкой» – это прозвище он заслужил своей репутацией, – в лицо величали «мистер Фолл».
Мэр Кэстербриджа — Томас Гарди
Ее звали Мизуми, а это по звучанию очень близко к незуми, по-японски «мышь», и
за глаза ее так и звали Мышью.
Мемуары гейши — Артур Голден
«Разумеется», – сказал Гаррис, считая, что мне и Джорджу одной кровати хватит
за глаза.
Трое в лодке, не считая собаки — Джером Джером
— Я бы сказал, что трех фунтов десяти шиллингов хватит
за глаза, — ответил мистер Лимкинс.
Приключения Оливера Твиста — Чарльз Диккенс
Опекун все хорошо понимал и ни разу не упрекнул его
за глаза ни единым словом.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
Каждому рассказал, как приятель поливал его
за глаза.
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
Но так или иначе, мне кажется, нечестно обвинять человека
за глаза.
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
Для двоих в этой кровати места
за глаза – кувыркайся как хочешь.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
– Может, оно и так, г'жа, да только и на тебя кое-что наговаривают, г'жа, особенно
за глаза, г'жа.
Вещие сестрички — Терри Пратчетт
Как она посмела поставить мне «восемь»
за глаза?
Ангус, стринги и поцелуй взасос — Луис Реннисон