Я не доверял до конца никому, кроме Бидди;
зато бедной Бидди я рассказал все.
Большие надежды — Чарльз Диккенс
Конечно, денег такой приносить не будет,
зато и мебели меньше износ.
Ведьмы за границей — Терри Пратчетт
–
Зато я доверяю.
Ведьмы за границей — Терри Пратчетт
Прежде он ни разу их не видел,
зато слышал об этих святых каждый день начиная с самого раннего детства.
Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Что и говорить, вещица была безвкусна до ужаса,
зато именно такая, какая могла прийтись по душе Маграт.
Вещие сестрички — Терри Пратчетт
–
Зато у него есть собачка, которую он очень любит, – объяснил Ваймс.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Зато впервые за много дней вернулось солнце, и тогда глазам всех предстала прямая белая фигура на валу, защищавшем проходы к Хорне.
Властелин колец — Джон Толкин
Зато лорду Генри еврей, видимо, понравился.
Портрет Дориана Грея — Оскар Уайльд
Меня она взять на руки не могла, потому что мама у меня маленького роста, а я для своего возраста высокая;
зато она меня крепко обняла и поцеловала в обе щеки, а заодно и в кончик носа, так что я захихикала.
Лола Роза — Жаклин Уилсон
Маленький принц, конечно, догадался, что удивительная гостья не страдает избытком скромности,
зато она была так прекрасна, что дух захватывало!
Маленький Принц — Антуан Экзюпери