В кладовой, где по случаю праздника всякой снеди было больше обычного, меня сильно напугал
заяц, подвешенный за задние ноги, – мне показалось, что он хитро подмигивает у меня за спиной.
Большие надежды — Чарльз Диккенс
Алиса подождала немного, втайне надеясь, что он снова появится, но кота все не было, и она пошла в ту сторону, где, по его словам, жил Очумелый
Заяц.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
«Шляпы я и раньше видела, – думала она, – а
Заяц, конечно, намного интереснее!
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
Это не очень-то вежливо! – откликнулся, как эхо,
Заяц.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
– Ты думаешь, что могла бы отыскать отгадку? – удивленно спросил
Заяц.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
– Да ведь… Да ведь… масло было высшего сорта! – неуверенно возразил
Заяц.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
– Мало ли, что там было, – сказал
Заяц. – Что было, то сплыло.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
– А почему нет? – сказал
Заяц.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
Заяц на мгновение замер; присев на задние лапки и выпрямив спину, зверек внимательно смотрел на Тита, а затем, прыгнув на один из каменных выступов, поросших мхом и папоротником, удобно улегся и снова замер, как изваяние; его уши были аккуратно сложены на спине.
Замок Горменгаст — Мервин Пик
Заяц остановился в нерешительности, потом повернул и прянул к тусклым фарам «доджа».
Гроздья гнева — Джон Стейнбек