– Господи, до чего же идиотская
игра этот гольф, – сказал Гарп.
Мир глазами Гарпа — John Irving
«Жид-Йорк таймс» — с одной стороны,
игра слов на английском New York Times — Jew York Times, с другой стороны, владельцы газеты и большинство ведущих журналистов — евреи.
Оно — Стивен Кинг
Может быть, это и была
игра воображения, но он так не думал.
Противостояние [=Армагеддон] — Стивен Кинг
–
Игра сыграна хорошо.
Ким — Редьярд Киплинг
Игра в слова, напоминающая «Эрудит».
Дневники принцессы — Мэг Кэбот
Но ни чудесная
игра актеров, изображающих эльфов, фей, принцев и принцесс, ни пышность постановки не успокоили Джо.
Маленькие женщины — Луиза Мэй Олкотт
Кадриль — карточная
игра для четырех игроков, весьма распространенная в XVIII в.
Гордость и предубеждение — Джейн Остен
Ведь в этом словаре упоминаются и велчет («тип жилета, который носят некоторые часовщики»), и гаскин («робкая серо-коричневая птица из семейства лысух»), и даже моулсы («
игра в черепах, требующая от участников немалого мастерства и сноровки»).
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
— Итак, нам нужна красивая и честная
игра.
Гарри Поттер и философский камень — Джоан Ролинг
Ваша
игра была как-то особенно выразительна.
Портрет Дориана Грея — Оскар Уайльд