Я вспомнил, как один мой знакомый, принимавший участие в любительских спектаклях, говорил мне: «Чтобы войти в роль, надо совершенно забыть все, помимо нее, и вообразить себе, что вы на самом деле тот персонаж, которого
играете».
39 ступенек — Джон Бекан
– А почему вы на ней
играете?
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
– Вы
играете в крикет? – обратился мистер Уордль к меткому стрелку.
Посмертные записки Пиквикского клуба — Чарльз Диккенс
– Я точно знаю, что здесь кто-то есть, я только что слышал, как вы
играете в кости!
Цвет волшебства — Терри Пратчетт
Ох, и здорово вы
играете на рояле, черт возьми!
Над пропастью во ржи — Джером Сэлинджер
– Лорд Стайн рассказывал мне, миссис Кроули, – начала ее милость, причем ее поблекшие щеки окрасились румянцем, – что вы отлично поете и
играете.
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей
{Вы не
играете?
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей
Но, заметив испуганный взгляд Джоза, продолжала со своим милым французским акцентом: – Вы
играете не для того, чтобы выиграть.
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей
— Во что это вы
играете, девочки? — спрашивает папа.
Двойняшки — Жаклин Уилсон
— Клипспрингер играет на рояле, — сказал Гэтсби, прервав его речь. — Правда ведь» вы
играете, Юинг, старина?
Великий Гэтсби — Фрэнсис Фицджеральд