По радио сказали, что гитлеровцы отправили на убой около 60 000 греческих евреев, а теперь свои же убивали собственных братьев,
как будто фашисты были всего лишь полицейскими, отбытия которых с нетерпением ожидали братоубийцы.
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
Рад он был не за себя (я снова заметила эту непонятную и удивительную несообразность), а за нас;
как будто собственные интересы для него не существовали и трогало его только созерцание того счастья, которое мы испытали, уплатив его долг.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
И когда туман в голове рассеялся, чувство было такое,
как будто я вырвался на поверхность после долгого глубокого нырка, провел под водой сто лет.
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
–
Как будто это легкая работа – сидеть на яйцах! – продолжала Голубка, все повышая голос. – Попробуй сама, так узнаешь!
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
Наступает ночь, из воронок поднимаются облачка тумана,
как будто там обитают какие-то таинственные призраки.
На Западном фронте без перемен — Эрих Ремарк
Шляпа вместо ответа сжалась,
как будто её стиснула невидимая рука.
Гарри Поттер и Тайная комната — Джоан Роулинг
При этих словах Снегг схватил правой рукой левую,
как будто запястье вдруг пронзила сильная боль.
Гарри Поттер и кубок огня — Джоанн Роулинг
Кожа оставалась гладкой и безупречной,
как будто ее только что смазали благовонным маслом.
Божество реки — Уилбур Смит
Внизу неразборчиво бормотал телевизор мисс Паркер,
как будто кто-то нашептывал обо мне гадости у меня под ногами.
Лола Роза — Жаклин Уилсон
Рот был широко раскрыт и в углах чуть надорван,
как будто она захлебнулась, отдавая весь тот огромный запас энергии жизни, который так долго в ней копился.
Великий Гэтсби — Фрэнсис Фицджеральд