Оловянный Тэйлор выпил свое и ушел, заявив, что для него это слишком шикарное место и он не может чувствовать себя здесь
как дома, если не напьется, а денег для этого у него маловато.
Джуд незаметный — Томас Гарди
Люсетта, сойдя вниз, к Дональду, заметила, что он уже чувствует себя здесь совсем
как дома, и какое-то смутное беспокойство примешалось к ее радости.
Мэр Кэстербриджа — Томас Гарди
Здесь, среди своих многочисленных железных ящиков, на которых начертаны знатнейшие имена, всегда пребывает мистер Талкингхорн, если не считать тех дней, когда он гостит, помалкивая, но чувствуя себя
как дома, в поместьях, где великие мира сего до смерти замучены скукой.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
Мистер Эллис чувствовал себя у капитана Харта
как дома.
Командир и штурман — Патрик О`Брайан
Это, конечно, не мой дом, но я почему-то чувcтвую cебя здеcь
как дома и потому так pада, что мы веpнулиcь.
Семейная реликвия — Розамунда Пилчер
Оказавшись в домике с кипящим на плите чайником, нянюшка Ягг почувствовала себя
как дома.
Ведьмы за границей — Терри Пратчетт
Мне казалось, обнаженная женщина будет чувствовать себя
как дома в любой компании.
К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
А вот камни тут совсем не такие,
как дома.
Пятый элефант — Терри Пратчетт
Ешьте, пейте и чувствуйте себя
как дома!
Гарри Поттер и кубок огня — Джоанн Роулинг
И днем— то в склепе было мрачно и жутко, несмотря на то, что могила была усыпана цветами, а теперь, при слабом мерцании свечи, он производил такое жуткое и тяжелое впечатление, какое невозможно себе представить, цветы поблекли, завяли, порыжели и сливались с коричневой зеленью; пауки и жуки появились в несметном количестве и чувствовали себя
как дома; время обесцветило камень, известь пропиталась пылью, железо заржавело и покрылось плесенью, медь потускнела и серебряная доска потемнела.
Дракула — Брэм Стокер