Я знаю, как скоро молодость увянет и цвет ее поблекнет, если в поднесенной ей чаше счастья будет хотя бы одна
капля стыда, хотя бы привкус угрызения.
Джен Эйр — Шарлотта Бронте
При гребле как ни старайся, а все-таки нет-нет да и брызнешь; а тут выяснилось, что одна
капля воды может безнадежно погубить туалеты наших дам: пятно, видите ли, не отходит и остается на платье на вечные времена.
Трое в лодке, не считая собаки — Джером Джером
Это святая правда, ибо эту правду бог оставляет в душах развращенных и несчастных; надежда еще тлеет в них; последняя чистая
капля воды на дне заросшего тиной колодца.
Приключения Оливера Твиста — Чарльз Диккенс
Место освобождалось для тех, в ком была еще хоть
капля жизни и тепла.
Жестокое море — Николас Монсаррат
Капля масла здесь… палка в колесо там… и в целом механизм работает.
Роковая музыка (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Капля становилась все больше, затем она приняла грушевидную форму… Вряд ли можно было ожидать от людей, столь отягощенных возрастом и талиями, подобной прыти, но волшебники буквально в мгновение ока очутились на полу.
Санта-Хрякус — Terry Pratchett
Капля здесь, капелька там, глядишь, все и изменилось.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Феникс издал тихий, трепещущий звук, и Гарри почувствовал, будто
капля горячей жидкости скользнула по горлу прямо в желудок, согрела его и придала ему сил.
Гарри Поттер и кубок огня — Джоанн Роулинг
Капля крови упала мне на грудь.
Божество реки — Уилбур Смит
А пока держит, яд просачивается в ранку
капля за каплей.
Гроздья гнева — Джон Стейнбек