Под тяжестью оседавшего желоба с
лежащим в нем Гарпом Дженни сперва присела на корточки, а затем сорвалась с верхней ступеньки на следующую и упала, подвернув под себя ногу.
Мир глазами Гарпа — John Irving
Одно письмо и в самом деле удалось добыть, но человек, перехвативший его, был потом найден мертвым –
лежащим у дороги в одежде арабского купца, как, по долгу службы, донес Е.23-й, взявший на себя ведение этого дела.
Ким — Редьярд Киплинг
Одной стороной полукруглая сфера весьма элегантно открывалась в облачное море, которое, бурля, поднималось над
лежащим далеко внизу Краепадом.
Цвет волшебства — Терри Пратчетт
И
лежащим у входной двери ковриком с надписью «Дабро Пожаловаться».
Роковая музыка (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Каченса в конце концов бы нашли
лежащим мордой в пыли где-нибудь на улице, если бы Ветрун не посчитал его полезным.
Ночная стража — Терри Пратчетт
Изабель большую часть времени проводила у себя в комнате или каталась на собственном пони по заросшим черным вереском торфяникам,
лежащим сразу за домом.
Мор, ученик Смерти — Терри Пратчетт
Он боялся увидеть Джека
лежащим в гостиной в волнах вывязанных салфеточек.
Корабельные новости — Энни Пру
Все, что она брала в рот, она демонстрировала восхищенным двоюродным братцу и сестрице полупрожеванным, кашеобразным,
лежащим на языке как свежая рвота.
Бог Мелочей — Арундати Рой
— воскликнул он, увидев Крама
лежащим на земле, а рядом с Крамом Дамблдора и Гарри.
Гарри Поттер и кубок огня — Джоанн Роулинг
Он услышал, как Рэнфилд завыл и, войдя в комнату, застал его
лежащим на полу лицом вниз, в луже крови.
Дракула — Брэм Стокер