– Белка – это почти так же здорово, как мартышка, – заметила Титти.
Ласточки и амазонки — Артур Рэнсом
— Ты маленькая дерзкая мартышка! — вскричала в удивлении миссис Линтон. — Но я не желаю верить этой глупости!
Грозовой перевал — Эмили Бронте
Просто наклоняется и хватает бедного прохожего, как мартышка орех.
БДВ, или Большой и Добрый Великан — Роальд Даль
— Эта крачка называется «красноносая мартышка», — просвещает меня кто-то из детей Килингов.
Молитва об Оуэне Мини — Джон Ирвинг
Вряд ли она что-нибудь с-с-сделает, но... – Он пожимает плечами, вздыхает, вскарабкивается на пульт, с которого управляли душами, и садится там, как мартышка, – просто я думаю, что от голосования н-н-не будет никакой пользы.
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
– Да раз уже он так мирно это всё выслушивает, скажи ему, что теперь, когда я получше разглядел его, я совершенно убеждён, что он с таким же успехом может командовать китобойцем, как и мартышка из Сант-Яго.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
В общем, Хьюл противился созданию нового театра примерно так же яростно, как ратует мартышка за полное и безоговорочное упразднение банановых плантаций.
Вещие сестрички — Терри Пратчетт
— Главное, что ты жива и здорова, мартышка.
Плохие девчонки — Жаклин Уилсон
— Конечно, неприятно, мартышка, — кивнул папа, — но нам надо знать.
Плохие девчонки — Жаклин Уилсон
— Ну же, мартышка, не плачь.
Плохие девчонки — Жаклин Уилсон