Девочка посмотрела на стакан с тритоном, и вдруг ей захотелось схватить этот стакан и вылить его содержимое прямо
на голову Транчбул.
Матильда — Роальд Дaль
Мистер Пиквик бросил на непрошеного гостя взгляд, выражавший крайнее омерзение, и, можно думать, обрушил бы страшные проклятья
на голову мистеров Додсона и Фогга, если бы в этот момент его не остановило появление Сэма.
Посмертные записки Пиквикского клуба — Чарльз Диккенс
Нахмурившись, Жеребкинс натянул поглубже
на голову шапочку из фольги и открыл крышку своего суперсовременного «ноутбука».
Артемис Фаул — Йон Колфер
Дуббинс пролетел почти тридцать футов, но удар был смягчен тем, что он приземлился
на голову Детрита.
К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Мне натянули
на голову мешок!
Санта-Хрякус — Terry Pratchett
Ваймс снова посмотрел
на голову тролля.
Пятый элефант — Терри Пратчетт
Она была
на голову ниже Гарри, и Гарри, несмотря на нервное возбуждение, заметил, что она очень красивая.
Гарри Поттер и узник Азкабана — Джоан Роулинг
Джас натянула
на голову плед и что-то там пробормотала.
Ангус, стринги и поцелуй взасос — Луис Реннисон
— Ага, больная
на голову, — сердито говорит другая девчонка.
Девчонки гуляют допоздна — Жаклин Уилсон
После этого все в офисе встало с ног
на голову, все забыли о своих делах, висели на телефонах и договаривались о связи, вышках и эфире.
Дневник Бриджит Джонс — Хелен Филдинг