Так как шляпа могла пострадать, если бы оставалась при нем, Сэм заботливо нахлобучил ее
на голову джентльмену в голубом и, вложив ему в руку большую палицу, прислонил его к его же собственной парадной двери, позвонил в колокольчик и спокойно отправился домой.
Посмертные записки Пиквикского клуба — Чарльз Диккенс
Он ловко выкатил мяч себе между ног и мягко опустил сетку прямо Гарпу
на голову.
Мир глазами Гарпа — John Irving
Однажды утром вылила
на голову мальчика содержимое чернильницы, думая, что это цветочная вода.
Сто лет одиночества — Габриэль Маркес
Что-то упало мне
на голову.
Санта-Хрякус — Terry Pratchett
По прошествии определенного промежутка времени сержант напялил шлем обратно
на голову и, молвив: «Дома никого нет, значит, ломаем дверь», принялся отмерять дистанцию для разбега.
Вещие сестрички — Терри Пратчетт
Он закрепил нагрудник, нахлобучил
на голову сверкающий шлем и направился к двери.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Люди в задней части толпы восприняли это как сигнал карабкаться по спинам впередистоящих и спасаться, перепрыгивая с головы
на голову.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Девушки надели нарядные платья – чистенькие, без единой морщинки, заплели волосы в косы, повязали ленты
на голову.
Гроздья гнева — Джон Стейнбек
Уж если она себе навалит подушку
на голову, она ее не отдаст.
Над пропастью во ржи — Джером Сэлинджер
Ты всего лишь поставил с ног
на голову пол-Лондона, заставил всех звонить в полицию, переполошил весь город, потому что никто не знает, где ты есть!
Дневник Бриджит Джонс — Хелен Филдинг