Вы – друзья в несчастье, настоящие друзья! – воскликнул мистер Микобер после обмена приветствиями. – Прежде всего позвольте осведомиться о физическом благополучии миссис Копперфилд in esse [В настоящем (лат.)] и миссис Трэдлс in posse [В будущем (лат.)], полагая, так сказать, что мистер Трэдлс еще не сочетался –
на радость и на горе – с предметом своей любви!
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Книга 2 — Чарльз Диккенс
Вот слова мистера Лосберна: «Она будет жить еще много лет
на радость всем нам».
Приключения Оливера Твиста — Чарльз Диккенс
Он осужден колесить по свету и — о, горе мне! — взирать на радости и горести людские, разделить которые он уже не властен, а когда-то мог бы — себе и другим
на радость.
Рождественская песнь в прозе — Чарльз Диккенс
Нельзя же называть сиротой столь прелестное юное создание, – оно живет
на радость всему человечеству.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
— Я пришел, чтобы доставить твою госпожу
на радость царю, Таита. — Высокий девичий голос казался совершенно неуместным в таком мощном теле.
Божество реки — Уилбур Смит
Мне частенько приходилось подражать их напыщенным повадкам и надменной походке
на радость госпоже.
Божество реки — Уилбур Смит
Давно пора писать новый сценарий мистерии
на радость царю.
Божество реки — Уилбур Смит
Множество совсем новых мыслей посетило Клару: и неведомая доселе жажда жить в этом прекрасном, залитом солнцем мире и делать что-то
на радость людям, как сегодня она порадовала Снежинку.
Хайди, или Волшебная долина — Йоханна Спири
И она верила, что герой улыбается, глядя с небес на это чудо в образе мальчика, оставленного ей
на радость и утешение.
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей
Он решил заново отстроить весь Рилланон, чтобы превратить его, как он выразился, в самый большой и красивый городом Мидкемии
на радость себе и своим подданным.
Врата Войны — Раймонд Фейст