Алекос знал, что единственный человек, который может понять ангельское
наречие, – доктор Яннис.
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
– Ибо, – Ким стал переводить на местное
наречие приказы, услышанные им из туалетной комнаты в Амбале, – ибо, говорит он, мы давно обязаны были это сделать.
Ким — Редьярд Киплинг
Акцент становился все сильнее, пока спорящие не перешли на чистейшее местное
наречие, и Куойл перестал их понимать.
Корабельные новости — Энни Пру
Сумеречное
Наречие изначально родственно Квэниа, ибо язык Эльдаров, которые не покидали Среднеземья, а во времена Великого Похода остановились в Белерианде.
Властелин колец — Джон Толкин
Мудрые знали еще и Древнее
Наречие, Квэниа, и предпочитали его всем остальным, но пользовались им только по особым случаям.
Властелин колец — Джон Толкин
Там уже жили люди, в чьих жилах текла нуменорская кровь, но мало кто из них помнил эльфийское
наречие.
Властелин колец — Джон Толкин
Поэтому, после прихода в Эриадор, они быстро переняли Всеобщий язык, а родное
наречие стало забываться.
Властелин колец — Джон Толкин
Говорят, что
Наречие Тьмы было создано Сауроном в Черные Годы.
Властелин колец — Джон Толкин
Но даже обретя возможность понимать это
наречие, я был не в силах проникнуть в смысл некоторых выражений, касавшихся событий, явлений и понятий, с коими мы, мидкемийцы, никогда еще не сталкивались.
Врата Войны — Раймонд Фейст
Выражение «строить из себя крутого» — это
наречие?
Американский психопат — Брет Эллис