Только она стригла их довольно коротко и прятала под чепчик, так что они
не больно-то бросались в глаза.
Вдали от обезумевшей толпы — Томас Гарди
— Мне она тоже
не больно-то нравится, — согласилась Марилла, — но нам надо решать: либо мы отдаем Энн миссис Блуветт, либо берем ее к себе в дом.
Энн в Грингейбле — Люси Монтгомери
– Вы же знаете, сэр, я
не больно-то силен в дипломатических штучках, – сказал он.
Пятый элефант — Терри Пратчетт
— В могиле эти знания
не больно-то помогут, — прорычал господин Тюльпан.
Правда — Терри Пратчетт
Он обнаружил, что идея о превращении граждан, пусть даже обитающих в Тенях, в огнеупорное покрытие ему
не больно-то нравится.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Не больно подходящая работа для мужчины.
Корабельные новости — Энни Пру
– Совсем
не больно.
Гроздья гнева — Джон Стейнбек
Кудряшу, наверно,
не больно-то понравится, что его жена болтает в конюшне с бродягами.
О мышах и людях — Джон Стейнбек
— А ты говорила, это совсем
не больно.
Разрисованная мама — Жаклин Уилсон
Чтоб заднице
не больно, а привольно.
О дивный новый мир — Олдос Хаксли