– А если вы потом сами захотите пропустить стаканчик, – пообещал Форд, – то в
ответ на вашу любезность мы за вас тут побудем.
Путеводитель “Автостопом по Галактике” — Дуглас Адамс
В
ответ на это другой сказал, что, по общему мнению, мэр совершает ошибки не только в такого рода делах.
Мэр Кэстербриджа — Томас Гарди
И теперь он только нагрубил ему в
ответ, а Стартоп, чтобы замять разговор, отпустил какую-то невинную шутку, на которую все мы дружно рассмеялись.
Большие надежды — Чарльз Диккенс
В
ответ неясное бормотание.
Противостояние [=Армагеддон] — Стивен Кинг
Хотя такой
ответ не совсем устраивал Алису, она не могла удержаться от дальнейших расспросов.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
– в
ответ спросил Ом.
Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Таким образом, в
ответ на обговоренный годовой уровень преступности ворам была предоставлена возможность самим вершить Справедливость (или в данном случае Несправедливость) над теми, кто посмел действовать без соответствующей лицензии.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Я помахала в
ответ, стараясь изобразить благодарность, а Кендэл отвернулся.
Лола Роза — Жаклин Уилсон
Наконец все-таки задаешь его в полусогнутой позе и дурацким визгливым голосом, а потом сидишь, замерев от смущения, и киваешь, как собака на заднем сиденье машины, пока звучит двадцатиминутный
ответ, который с самого начала тебя не интересовал, но обращен непосредственно к тебе.
Дневник Бриджит Джонс — Хелен Филдинг
Мы, смертные мужчины и женщины, глотаем много разочарований между завтраком и ужином, прячем слезы, бледнеем, но в
ответ на расспросы говорим: "Так, пустяки!" Нам помогает гордость, и гордость - прекрасное чувство, если оно побуждает нас прятать собственную боль, а не причинять боль другим.
Миддлмарч — Джордж Элиот