Солдат кричал на них по-немецки, желая знать, кто они такие, но ни один из мальчиков не отвечал, хотя они знали язык и могли говорить на нём не хуже, чем на родном.
Каин и Авель — Джеффри Арчер
Одна из дам, никогда прежде медиумических способностей не выказывавшая, залилась слезами и смехом и крикнула по-немецки: «Ich bin der Geist, der strets verneint».
Обладать — Антония Байетт
Опять длинный малый сказал по-немецки, что все в порядке, пора ехать.
39 ступенек — Джон Бекан
Как бы невзначай, лысый, вдруг заговорил по-немецки, но я сделал вид, что ничего не понял.
39 ступенек — Джон Бекан
Что же касается «Черного камня», по-немецки, значит, der schwarze Stein, то это звучит как название какого-то дешевого романа.
39 ступенек — Джон Бекан
Мы не говорим по-немецки и не можем читать без помощи словаря.
Джен Эйр — Шарлотта Бронте
– Моя мать всего лишь хотела спросить у вас, где вы купили такую хорошенькую муфточку, – медленно сказал Гарп по-немецки.
Мир глазами Гарпа — John Irving
– Видите ли, англичане часто бывают извращенцами, – сказала она Гарпу по-немецки.
Мир глазами Гарпа — John Irving
Куртц… Куртц… кажется, по-немецки это значит — короткий?
Сердце тьмы — Джозеф Конрад
Один что-то тихо говорил по-немецки.
Белый пик — Энтони Горовиц