Все мы гостеприимны к чужестранцам, мы все тоскуем
по чему-то, все наши матери относятся к своим взрослым сыновьям как к малышам, а все наши сыновья относятся к матерям как к святыне и лупят своих жен, мы все ненавидим одиночество, мы все стараемся выпытать у незнакомца, не родственники ли мы с ним, все мы стараемся употреблять известное нам длинное слово так часто, как это только возможно, мы все выходим по вечерам на прогулку, чтобы заглянуть друг к другу за забор, мы все считаем, что мы – это значит лучшее.
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
Затем она бесшумно вернулась на пол, выскользнула, как бы крадучись, во двор и уселась на стене, печально воя, словно ее ошеломила потеря котят, или она сокрушалась
по чему-то ужасному.
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
Почему он их не перевешает?
Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун — Ричард Блэкмор
Он холодно попросил ее войти, и она села на скамью у окна, так что они отчетливо могли видеть ее силуэт против света, хотя все детали,
по чему можно было бы составить общее представление о ее внешности, оставались в тени.
Джуд незаметный — Томас Гарди
Ральф различил частое-частое, бесящее постукиванье и догадался, что Роджер стучит
по чему-то деревянным копьем.
Повелитель мух — Уильям Голдинг
Бац! — ему
по чему-то еще.
Джеймс и Персик-великан — Роальд Даль
Они копали и копали – как вдруг их лапы заскребли
по чему-то твердому.
Потрясающий Мистер Лис — Роальд Даль
Наверно, сестра передала это ночью в спальню по тонким линиям в полу –
по чему еще могли понять все сразу?
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
Ну а те, кто понимал, что к чему, продолжали орать и колотить изо всех сил
по чему-нибудь железному.
Санта-Хрякус — Terry Pratchett
Раздался грохот – такой бывает, когда что-то стучит
по чему-то чем-то тяжелым и деревянным.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett