Кэти искала воды; она увидела на
полке кувшин, наполнила стакан, принесла ему.
Грозовой перевал — Эмили Бронте
На угловой
полке лежали хлеб, сало, сыр, стояла кружка для пива или сидра, а в углу под полкой - фляжка, из которой, видимо, и наливали в кружку.
Вдали от обезумевшей толпы — Томас Гарди
Зато ее кукла… вон она, стоит на
полке.
Мир Софии — Юстейн Гордер
— Вон там, на
полке, только девчоночьи сны, — сказал БДВ.
БДВ, или Большой и Добрый Великан — Роальд Даль
На верхней
полке, в правом углу… Ох!
Приключения Оливера Твиста — Чарльз Диккенс
Они были заложены в книгу, которая стояла на
полке в соседней комнате – нашей гостиной, отделявшей спальню Ады от моей.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
На
полке камина, в котором огонь всегда еле теплился — то ли поленья там всегда лежали отсыревшие, то ли угли часами никто не ворошил, — стоял рождественский вертеп с аляповато раскрашенными деревянными фигурками.
Молитва об Оуэне Мини — Джон Ирвинг
Они делали вид, будто идут к
полке с журналами или к фонтанчику для питья, а сами поглядывали на него украдкой.
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
Также на
полке стояли жизнеизмерители поменьше, и, увидев написанные на них имена, Сьюзен едва не расхохоталась.
Санта-Хрякус — Terry Pratchett
И прокладывающий себе путь библиотекарь, руководствуясь то надписью, что была нацарапана на книжной
полке неведомым предшественником, то запахом, а то и смутными нашептываниями ностальгии, целенаправленно двигался к основной библиотеке – единственной и неповторимой.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett