«Эх, — подумала я, — его не спасти: он обречен и рвется навстречу своей судьбе!» Так и было, он вдруг повернулся, кинулся снова в комнату, затворил за собой дверь; и когда я вскоре затем пришла предупредить их, что Эрншо воротился пьяный в дым и готов обрушить потолок на наши головы (обычное его настроение в подобных случаях), я увидела, что ссора
привела лишь к более тесному сближению — сломила преграду юношеской робости и помогла им, не прикрываясь простою дружбой, признаться друг другу в любви.
Грозовой перевал — Эмили Бронте
Несколько позже, тем же летом, нам пришлось попробовать речную воду, и она не
привела нас в восторг.
Трое в лодке, не считая собаки — Джером Джером
Как мой достойный и ученый собрат и все прочие судейские, по обыкновению, виляли и петляли, но делали вид, что и не слыхивали про последнее событие, к которому
привела тяжба, а если даже слышали, – о господи! – так оно не имеет к ней ровно никакого отношения.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
Гарпу не хватало сына в спортивном зале и на занятиях борьбой, но он был счастлив, что Дункан нашел свое место в спорте: плавательный бассейн; сюда его
привела то ли сама его природа, то ли неполноценное зрение, а может, то и другое, но в бассейне он чувствовал себя как нельзя лучше, буквально как рыба в воде.
Мир глазами Гарпа — John Irving
Ведь они чуть ли не все готовы поклясться, что видели на болотах это чудовище. — Стэплтон говорил с улыбкой, но я прочел в его глазах, что он относится к своим словам гораздо серьезнее. — Легенда совершенно овладела воображением сэра Чарльза, и она-то и
привела его к трагическому концу.
Собака Баскервилей (и) — Артур Конан Дойл
К медицине
привела его не случайность, не рассудочные соображения, а глубокая внутренняя устремленность.
Невыносимая легкость бытия — Милан Кундера
И эта нежность в ее голосе, когда она просила его проснуться, очнуться от своих воспоминаний о Дюнкерке и дороге, которая
привела его туда.
Искупление — Иэн Макьюэн
Она распорядилась вымыть его и покрасить, сменила мебель,
привела в порядок сад, посадила новые цветы и распахнула все двери и окна, чтобы ослепительное сияние лета проникало даже в спальни.
Сто лет одиночества — Габриэль Маркес
Бесшумная химическая фабрика печени
привела его в отчаяние – примерно так же смотрел бы изготовитель байдарки на компьютерный пульт управления супертанкера.
Мрачный Жнец (перевод Н.Берденникова под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
А посредине пьесы новый король во всеуслышание объявит, что его
привела сюда судьба и так далее.
Вещие сестрички — Терри Пратчетт