— Нет,
просто я печальное исключение, — довольно сухо сказала мисс Хани.
Матильда — Роальд Дaль
Оказывается, за обеденным столом (вообще-то это
просто стол, поскольку у нас нет столовой, но неважно) сидит папа и читает «Нью-Йорк таймс».
Дневники принцессы — Мэг Кэбот
– Я слышал, – пробормотал Старбек, заглядывая сверху в люк, – что в сильной горячке люди, даже самые тёмные, начинали говорить на древних языках; однако, когда все загадочные обстоятельства выясняются, неизменно оказывается, что
просто в далёкие дни их забытого детства какие-нибудь премудрые мужи разговаривали при них на этих древних языках.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
— А вы видели, сколько на дамах было бриллиантов? — спросила Джейн. —
Просто слепило глаза.
Энн в Грингейбле — Люси Монтгомери
Они проживают свои короткие насыщенные жизни, работают, пока не кончится завод, заполняя свои дни от края до края тем, что стараются
просто выжить.
Мрачный Жнец (перевод Н.Берденникова под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Одним словом, девочка тогда родилась, хоть и не в законном браке, да только это не беда, родители не то чтобы не могли пожениться,
просто все недосуг было… А Лилит непременно хотела, чтоб и красота у нее была, и власть и чтоб вышла крестница никак не меньше чем за принца.
Ведьмы за границей — Терри Пратчетт
Ну, думаю, тот молодой человек в словопечатне
просто обхохочется, когда его увидит.
Правда — Терри Пратчетт
Все это представляет собой воспоминания снежного человека, которые
просто оказываются весьма точным предчувствием.
Вор Времени — Терри Пратчетт
– Я
просто проверил дорогу, – сказал он. – Пойдем, родная.
День триффидов — Джон Уиндем
В тот момент я не стала ничего говорить маме,
просто попрощалась и ушла, а затем потихоньку вернулась и стала следить за ней, дабы удостовериться в том, что я ничего не нафантазировала.
Дневник Бриджит Джонс — Хелен Филдинг