Лот –
русская мера веса (12,797 г), применявшаяся до введения метрической меры.
Преступление и наказание — Федор Достоевский
«Это четвертый район,
русская зона; знаменитая Карлскирхе, а также – Верхний и Нижний Бельведер.
Мир глазами Гарпа — John Irving
Естественно,
русская мафия не обрадовалась западному дельцу, пытающемуся проникнуть на их законную территорию, и решила отправить ему небольшое предостережение.
Артемис Фаул — Йон Колфер
В течение семи дней
русская армия блуждала по местности и не знала, где находится.
Невыносимая легкость бытия — Милан Кундера
Осталось добавить совсем немножко: как получилась
русская книжка, которую вы сейчас читаете, и при чем тут я.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
В 1972 году вышла первая
русская монография о Мелвилле.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Это оказалась
русская шхуна из Варны под названием «Дмитрий».
Дракула — Брэм Стокер
Достоевский, – молодое поколение, и вместе с тем современная
русская семья, которая, я предчувствую это, далеко не такова, как всего еще двадцать лет назад».
Анна Каренина — Лев Толстой
«
Русская литература», 1960, № 4, с.
Анна Каренина — Лев Толстой
Русская экспедиция стоила собственно Франции менее 50 000 человек;
русская армия в отступлении из Вильны в Москву в различных сражениях потеряла в четыре раза более, чем французская армия; пожар Москвы стоил жизни 100 000 русских, умерших от холода и нищеты в лесах; наконец во время своего перехода от Москвы к Одеру
русская армия тоже пострадала от суровости времени года; по приходе в Вильну она состояла только из 50 000 людей, а в Калише менее 18 000.
Война и мир. Книга 2 — Лев Толстой