Оба мальчика рванулись к сверкающему клинку, но первым успел
русский.
Каин и Авель — Джеффри Арчер
Плакаты появились во всех крупных городах мира, а слова на плакате «Приезжайте и посмотрите Страну восходящего солнца» переведены на всевозможные иностранные языки — не только на английский, немецкий, французский,
русский, но даже на такие, о которых я и не слышала.
Мемуары гейши — Артур Голден
Русский же видел перед собой всего лишь нечистоплотного старика, торгующегося из-за клочка грязной бумаги.
Ким — Редьярд Киплинг
Я чувствовал невыносимую тяжесть, навалившуюся мне на грудь, вдыхал запах сырой земли, ощущал власть гниения и тьму непроницаемой ночи…
Русский тронул меня за плечо.
Сердце тьмы — Джозеф Конрад
В 1979 году издательство «Наука» опубликовало
русский перевод «Белого Бушлата» в серии «Литературные памятники».
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Крузенштерн Иван Фёдорович (1770—1846) –
русский мореплаватель и географ, возглавлял в 1803—1806 гг.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Шопенгауэра на
русский язык переводил близкий друг Толстого, известный поэт Афанасий Фет (1820–1892).
Анна Каренина — Лев Толстой
Француз или
русский князь инкогнито.
Война и мир. Книга 2 — Лев Толстой
Вы не могли меня знать, генерал, я никогда не видал вас… – Это
русский шпион.
Война и мир. Книга 2 — Лев Толстой
— Пол и Дмитрий. — Алекс был озадачен. — Что
русский мальчик делал в нью-йоркской школе?
Белый пик — Энтони Горовиц