Джек Спрат и его жена —
синоним семейной пары, в которой муж — худой и низкорослый, а жена — высокая и толстая.
Оно — Стивен Кинг
«Кстати, вот еще один
синоним для дипломата, – размышлял он. – Шпион.
Пятый элефант — Терри Пратчетт
– У нас для тебя есть пара слов, – бросил Лигур (тоном, который намеренно подразумевал, что «пара слов» –
синоним «ужасно болезненной вечности»), и согбенный демон толчком открыл дверь офиса.
Добрые предзнаменования — Нил Гейман
Обратим внимание читателя на то, что было бы очевидно читателю английскому: имя Блант в контексте истории британской разведки едва ли не
синоним вероломного предательства.
Громобой — Энтони Горовиц