Леди Лин и леди Ингрэм продолжали величественно беседовать, кивая друг другу своими тюрбанами, наподобие двух разряженных марионеток, и симметрически воздевая к небу четыре руки, чтобы выразить изумление, негодование или
ужас, — в зависимости от того, о ком или о чем они судачили.
Джен Эйр — Шарлотта Бронте
— Неужели это правда?! — вскричала Софи. — Какой
ужас!
БДВ, или Большой и Добрый Великан — Роальд Даль
Сделав с большой непринужденностью этот вызов, мистер Уэллер выразительно ударил кулаком по раскрытой ладони и дружески подмигнул мисс Томкинс, которая пришла в неописуемый
ужас, услышав предположение, будто в границах Вестгет-Хауса, пансиона для юных леди, могут находиться какие-то молодцы.
Посмертные записки Пиквикского клуба — Чарльз Диккенс
«
Ужас, какие они тут все обидчивые!» – подумала она и вздохнула.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
– Какой
ужас… – расплакалась Люси. – Даже мертвого они не могут оставить его в покое!
Лев, колдунья и платяной шкаф (с иллюстрациями) — Клайв Льюис
Корпус одного корабля с внушающим
ужас изяществом наваливался на корпус другого, стоны и треск дерева прекрасно гармонировали с басовитыми раскатами грома.
Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Миллионы и миллионы лет совершенного мышления, логики — и тут темное прошлое человечества в одно мгновение изливает на тебя весь свой
ужас.
Вор Времени — Терри Пратчетт
– Послушай, это какой-то
ужас!
Вещие сестрички — Терри Пратчетт
Шок был настолько силён, что Гарри на минуту показалось, будто рассудок покидает его; всех троих
ужас пригвоздил к месту, и они оцепенели, стоя под мантией.
Гарри Поттер и узник Азкабана — Джоан Роулинг
Щеки царя покрывали белила, и невозможно было сказать, побледнел ли он, но блеск в его глазах мог выражать и религиозный экстаз, и
ужас.
Божество реки — Уилбур Смит