Только и жалуются,
что всего не хватает.
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
Он совсем не спит, разве
что изредка впадает в тупое, но чуткое забытье.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
Должно быть, я верил,
что мой гнев и одиночество возьмут и сами уйдут — если я не стану их удерживать.
Молитва об Оуэне Мини — Джон Ирвинг
Он подмигивает мне и
что-то говорит со шлангом во рту, пытается
что-то сказать, произнести, резина мешает, а паяльники приближаются к серебру у него на висках...
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
Но она его не видела, и он подумал,
что в данной ситуации ее частичная нагота едва ли имеет значение.
Противостояние [=Армагеддон] — Стивен Кинг
Кажется, Палач утверждал,
что нельзя отрубить голову, если не имеется тела, от которого ее можно отрубить,
что он никогда такими вещами не, занимался и на старости дет заниматься не собирается!
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
Так
что мистический трепет, который я испытал, впервые увидев на палубе альбатроса, ни в какой мере не связан со страстными стихами Кольриджа.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
– А
что у Дуббинса в руке?
К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
– У него
что-то с головой?
Санта-Хрякус — Terry Pratchett
А старик Осборн, узнав об этом, прорычал
что-то в знак одобрения и подарил мальчику вдвое больше соверенов, чем тот заплатил за миниатюру.
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей