Если было ещё кое-что, со своей стороны способствовавшее выработке у Стабба его лёгкого характера и превращению его самого в такого бесстрашного, неунывающего человека, который тащит преспокойно бремя существования, легко шагая по нашему миру, где так и кишат мрачные коробейники, согбенные до земли под тяжестью своих товаров; если было ещё кое-что, вызывавшее к жизни это его почти
безбожное добродушие, то таким предметом могла быть только его трубка.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
– Что касается меня, я бы собрал все это
безбожное отребье и вывел из города, подталкивая в спину хорошей острой пикой.
К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett