Мимо склада бочек, по которым я когда-то лазил и которые с тех пор годами мочили дожди, отчего многие из них прогнили, а на тех, что стояли стоймя, скопились
болотца и лужицы, я направился в запущенный сад.
Большие надежды — Чарльз Диккенс
Из
болотца, капая слизью, показался сержант Колон.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett