Замеченный вдали робким военным кораблём или беспомощным судном открывателей, которые ещё не видят издалека птичьих стай, но различают в лучах солнца над водой какую-то белую массу, опоясанную широким кольцом белой пены, – в тот же миг безвредный труп кита
вносится дрожащими пальцами в вахтенный журнал: «Осторожно, замечены мели, рифы и буруны».
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Ибо в формулу «я лишился своей земли»
вносится поправка; клетка делится, и из этого деления возникает то, что вам ненавистно: «Мы лишились нашей земли».
Гроздья гнева — Джон Стейнбек