Окна квартир, на которые были разделены эти дома, являли все возможные разновидности драных занавесок, щербатых цветочных горшков, треснувших стекол, пыльной ветоши и прочего хлама; а пустые комнаты возвещали о себе множеством билетиков – «Сдается» – «Сдается» – «Сдается», – словно новые жертвы зареклись сюда
въезжать и душа неприкаянного Барнарда постепенно обретала покой, по мере того как нынешние постояльцы один за другим кончали жизнь самоубийством и их без молитв и церковного пения зарывали под булыжником двора.
Большие надежды — Чарльз Диккенс
п., у Гарпа была поистине ужасная манера
въезжать на подъездную дорожку и в гараж после наступления темноты.
Мир глазами Гарпа — John Irving
– Ты хочешь сказать, мы не имеем права
въезжать в Щеботан?
Роковая музыка (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett