Разумеется, если бы меня
выдвинули помощником, я мог бы отказаться.
Молитва об Оуэне Мини — Джон Ирвинг
Если европейские писатели, посещавшие Америку, нередко относились к ней как к переростку, воспитание которого упущено (как, например, Токвиль, Диккенс, Гамсун или Грин); если американцы
выдвинули в ответ свой идеал, Гекльберри, которому воспитание не нужно, – лицемерие старой тетушки Европы, а янки еще скажут свое слово при дворе романтического хлама, – то Маргарет Митчелл повернула этот затянувшийся спор в неожиданный вопрос: да янки ли Америка?
Унесенные ветром — Маргарет Митчелл
Мы
выдвинули столько… э-э… интересных предложений.
Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett