Может, он и был
добавлен позже, другой рукой, но понять это было сложно: поди сравни цифры с буквами.
Мир Софии — Юстейн Гордер
Заголовок «Рассказ Служанки» был
добавлен профессором Бродом — отчасти с поклоном Джеффри Чосеру; но те из вас, кто, как я, общался с профессором Бродом в неформальной обстановке, поймут меня, когда я скажу, что сомнений нет: все каламбуры неслучайны, в особенности намек на архаическую форму межличностного взаимодействия, так называемые «кухонные сплетни» о власть предержащих — один из малочисленных примеров не подверженного цензуре общения, зародившегося на заре человечества и имевшего место на той стадии развития Галаада, о котором повествует наша сага.
Рассказ Служанки — Маргарет Этвуд