А ты сейчас прострелишь себе ногу, если не прекратишь
играться со своей пушкой.
Противостояние [=Армагеддон] — Стивен Кинг
Я вытащила его из канавы, притащила к Моззи, чтоб он подлатал его, а он вдруг начинает
играться в дурацкие игры!
Ночная стража — Терри Пратчетт
– Я всегда придерживался мнения, – заявил монархист, вытаскивая трубку и набивая ее с высокопарным видом человека, намеревающегося прочесть лекцию, – что одна из основных проблем королевского сана заключается в опасности, что ваша дочь чрезмерно увлечется веретеном, ну, будет
играться с ним там… А потом последствия.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett