Флорентино Ариса совсем потерял голову и был так рассеян, что стал путать флаги,
извещавшие о прибытии почты, и в одну прекрасную среду вывесил немецкий флаг, в то время как прибыло судно компании «Лейленд» с почтой из Ливерпуля, а в другой раз поднял флаг Соединенных Штатов Америки, хотя прибывшее судно принадлежало «Главной Трансатлантической компании» и привезло почту из Сен-Назера.
Любовь во время чумы — Габриэль Маркес
Вскоре вслед за тем мы услышали возгласы справа и слева, донёсшиеся до нас один за другим и
извещавшие о том, что два других вельбота уже подбили китов; но едва только они отзвучали, как раздался молниеносный, свистящий шёпот Старбека: «Встать!» – и Квикег с гарпуном в руке вскочил на ноги.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл