И разум же подмечает, что «прорва» – это
каламбур: то, что барахтается там, внутри, из последних сил пытается прорвать спеленавшую его оболочку.
Обладать — Антония Байетт
Отсюда
каламбур: «Не улети на четырех своих «л», то есть: «Не улети на четырех своих крыльях».
Отверженные — Виктор Гюго
— Кем же вы были в таком случае? — спросил Скрудж, повысив голос. — Для привидения вы слишком приве… разборчивы. — Он хотел сказать привередливы, но побоялся, что это будет смахивать на
каламбур.
Рождественская песнь в прозе — Чарльз Диккенс
– Это
каламбур! – крикнул Король сердито. – Остроумная шутка!
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл
Этот
каламбур вызвал за столом восторженный рев; а мистер Пилкингтон еще раз поблагодарил свиней за то, что с их помощью они смогут решить проблемы малого рациона, длинного рабочего дня и жесткой системы управления, которые они сегодня наблюдали на ферме.
Скотный двор — Джордж Оруэлл
Ну, его ведь не успели подхватить… Это
каламбур, что-то вроде остроумного ответа, понимаете?
Мрачный Жнец (перевод Н.Берденникова под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
– ЭТО БЫЛ
КАЛАМБУР, ИГРА СЛОВ.
К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
КАЛАМБУР ИЛИ ИГРА СЛОВ, — сказал Смерть устало. — ИЛИ, Я ПОДОЗРЕВАЮ, ТЫ ПРОСТО ПЫТАЕШЬСЯ ДОСАДИТЬ МНЕ.
Вор Времени — Терри Пратчетт
А ЛеГион —
каламбур от «легион»… О, боги.
Вор Времени — Терри Пратчетт
В фамилии, которую я ему придумал, есть скрытый
каламбур.
Волхв — Джон Фаулз
На данной странице находится информация о том, какой частью речи является слово «каламбур».
Согласно правилам русского языка, слово каламбур является существительным.
Надеемся, теперь у вас не осталось вопросов, к какой части речи относится слово каламбур.
Кроме того, на данной странице вы сможете посмотреть примеры предложений со словом каламбур.