Затем, обойдя полным молчанием замечание о
лопате, он указал на трёх матросов, которые обычно подметали палубу, – не будучи заняты у помпы, они почти (или вовсе) не работали весь день.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Улицы были заполонены искателями сокровищ, у каждого в руке по
лопате.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Оба несли по мешку с рабочими инструментами и по
лопате.
Хоббит, или Туда и обратно — Джон Толкиен