– На штопор! – воскликнул Ахав. – Верно, Квикег, у него в теле много гарпунов, и все перекрученные и погнутые; верно, Дэггу, фонтан у него большой, словно целая копна пшеницы, и белый, как гора овечьей шерсти у нас в Нантакете в пору ежегодной стрижки; верно, Тэштиго, ныряя, он высоко вскидывает хвост, точно это
лопнувший кливер треплется в шквал.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
— Не надо, я сам. — Гэтсби долго рассматривал
лопнувший шнурок, потом с интересом хмыкнул и бросил справочник на стул.
Великий Гэтсби — Фрэнсис Фицджеральд