– Над изголовьем койки он приколол клочок бумаги, и на нем что-то написано, – продолжал Эйбл Уиттл. – Сам я
малограмотный и не умею читать по написанному, так что не знаю, что там такое.
Мэр Кэстербриджа — Томас Гарди
И если сэр Уильям Джонс, читавший на тридцати языках, не мог прочесть того, что написано на лице простого крестьянина, не мог разгадать там глубокого и тонкого смысла, то может ли
малограмотный Измаил прочесть инфернальные халдейские письмена на челе кашалота?
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл