И хотя изображенный на обложке
моралист, выступающий перед публикой (точный портрет вашего покорного слуги), и заявляет, что он не носит ни облачения, ни белого воротничка, а только такое же шутовское одеяние, в какое наряжена его паства, однако ничего не поделаешь, приходится говорить правду, поскольку уж она нам известна, независимо от того, что у нас на голове: колпак ли с бубенцами или широкополая шляпа; а раз так – на свет божий должно выйти столько неприятных вещей, что и не приведи бог.
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей
Когда человек совершит дурной поступок, ни один
моралист не указывает всему свету на его ошибку с большей готовностью, чем его собственные родичи.
Ярмарка тщеславия — Уильям Теккерей