Я вижу тогда успокоение, которое не
нарушат силы земли и ада, и преисполняюсь веры в бесконечное безоблачное будущее — вечный мир, куда вступает душа, мир, где жизнь безгранична в своей длительности, и любовь в своем сострадании, и радость в своей полноте.
Грозовой перевал — Эмили Бронте
– спросил он шепотом, побоявшись, что более громкие слова
нарушат хлипкое равновесие.
Роковая музыка (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett